Tłumaczenie gier takich jak Outward download nie jest prostym zadaniem i często okazuje się, że tłumacze nie radzą sobie z tym za dobrze. Często wychodzą różne kwiatki, które ciężko jest graczom znieść i przez to zmuszeni są oni grać po angielsku, bo w oryginale wszystko wygląda po prostu lepiej.

Outward spolszczenie jest jednym z niewielu wyjątków, które naprawdę się udały. Pokazuje to, że pełna wersja nie musi zawsze być złe. Dlatego właśnie gracze, którzy decydują się na przetestowanie tej gry, coraz częściej rezygnują z gry w oryginale. To duży komplement dla tłumaczy. Ale pokazuje to też, że gracze oczekują dobrych tłumaczeń.